Перевод: с английского на русский

с русского на английский

rigged-up election

Толкование Перевод

1 rigged-up election

= rigged election

Politics english-russian dictionary > rigged-up election
2 rigged-up election

Политика: фальсифицированные выборы (= rigged election)

Универсальный англо-русский словарь > rigged-up election
3 rigged election

= rigged-up election фальсифицированные выборы

Politics english-russian dictionary > rigged election
4 election

n

1) выборы

2) избрание

•

to abandon the election — отказываться от выборов

to accept an election — соглашаться с избранием; принимать избрание

to annul an election — аннулировать результаты выборов

to ban smb from covering the election — запрещать кому-л. освещать ход выборов

to ban smb from participating in the election — запрещать кому-л. участвовать в выборах

to bar smb from election — не допускать кого-л. к участию в выборах

to be eligible for election — иметь право быть избранным

to be the main battleground in the election — быть в центре борьбы на выборах

to be on course to win the next general election — идти к победе на следующих всеобщих выборах

to be poised to win an election — быть готовым победить на выборах

to be well placed to win the next general election — занимать хорошие позиции для того, чтобы победить на следующих всеобщих выборах

to bode ill for next year's election — служить плохим предзнаменованием для выборов, которые состоятся на будущий год

to boycott an election — бойкотировать выборы

to bring the election forward — приближать дату проведения выборов; проводить выборы досрочно

to bypass election — обходиться без выборов

to call an election — назначать / объявлять выборы

to call for a boycott of the election — выступать с призывом бойкотировать выборы

to call for free election — призывать к проведению свободных выборов

to call new election for — назначать новые выборы на

to call off / to cancel election — отменять выборы

to carry on beyond the next election — удержаться у власти на следующих выборах

to carry out one's election pledges — выполнять предвыборные обещания

to challenge the results of election — оспаривать результаты выборов

to clamor for an election — шумно требовать выборов

to condemn election as a farce — объявлять выборы фарсом

to conduct election along racial lines — проводить выборы по расовому признаку

to confirm an election — подтверждать избрание

to congratulate smb on his / her election — поздравлять кого-л. с избранием

to contest an election — бороться на выборах

to create conditions for free election — создавать условия для проведения свободных выборов

to declare the election null and void — объявлять выборы недействительными

to defend the strongly contested results of the election — защищать активно оспариваемые результаты выборов

to defer election — откладывать выборы

to delay the election — откладывать выборы

to disqualify smb from taking part in the general election — лишать кого-л. права участвовать во всеобщих выборах

to disrupt election — срывать выборы

to do well in an election — добиваться успеха на выборах

to emerge as victor in an election — выходить победителем на выборах

to fare badly in the election — добиваться незначительных результатов на выборах

to fight an election — бороться на выборах

to fight the election in unity — выступать на выборах единым фронтом

to force election — заставлять провести выборы

to fulfil one's election pledges — выполнять предвыборные обещания

to gain ground in an election — собирать большое количество голосов на выборах

to give a guarded welcome to smb's election — сдержанно приветствовать чье-л. избрание

to go ahead with the election — принимать решение о проведении выборов (несмотря на что-л.)

to go (in)to an election — идти на выборы ( о партии)

to hold an election — проводить выборы

to hold election under one's own terms — проводить выборы на своих условиях

to impede election — мешать проведению выборов

to invalidate an election — объявлять выборы недействительными

to lead the government into the next general election — руководить правительством до следующих всеобщих выборов

to lead the party into the next general election — возглавлять партию на следующих всеобщих выборах

to lose an election — терпеть поражение на выборах

to lose an election by a margin of the five seats — проигрывать выборы, получив на пять мест меньше соперника

to manipulate the election — подтасовывать результаты выборов

to mark the election by a two-day strike — отмечать выборы проведением двухдневной забастовки

to monitor election — наблюдать за проведением выборов

to nominate smb for election — выдвигать чью-л. кандидатуру

to null the election — признавать выборы недействительными

to observe election — быть наблюдателем на выборах

to oppose election — выступать против проведения выборов

to order election — распоряжаться о проведении выборов

to organize election — организовывать выборы

to oversee election — следить за проведением выборов

to postpone the election — откладывать выборы

to procure an election — проводить выборы

to promise fresh election — обещать новые выборы

to put oneself forward / up for election — выставлять свою кандидатуру на выборах

to release the results of the election — обнародовать результаты выборов

to re-run an election — проводить повторные выборы

to retain power in the general election — сохранять власть в результате всеобщих выборов

to rig an election — фальсифицировать результаты выборов

to run an election — проводить выборы

to run for election — баллотироваться на выборах

to schedule election for January — намечать / планировать выборы на январь

to score remarkable gains in the election — добиваться замечательных успехов на выборах

to seek a second term in the presidential election — добиваться переизбрания на второй срок на президентских выборах

to stage election — организовывать выборы

to stand against a party in election — выступать против какой-л. партии на выборах

to stand down in the next election — отказываться баллотироваться на следующих выборах

to stand for election — баллотироваться на выборах, выставлять свою кандидатуру

to supervise election — наблюдать за проведением выборов

to suspend the election — приостанавливать выборы

to take a clear lead in the election — намного опережать своих соперников по выборам

to take part in an election — участвовать в выборах

to trail far behind in the election — намного отставать от кого-л. на выборах

to validate the election — узаконивать результаты выборов

to vote in general election — участвовать в голосовании на всеобщих выборах

to win an election — побеждать на выборах

to win an election by a landslide margin — побеждать на выборах подавляющим большинством голосов

to win election by fraud — побеждать на выборах обманным путем

- whites only election
- aftermath of an election
- alleged irregularities during the election
- all-out election
- all-race election
- annulment of the election
- apartheid election
- assessment of the election outcome
- bitterly contested election
- bread-and-butter election
- call for free election
- cancellation of the election
- cantonal election
- close election
- comfortable election
- coming election
- competitive election
- conclusion of the election
- Congressional election
- consequences of the election
- contested election
- contribution to the election
- controversial election
- council election
- counting continued in local government election
- crucial election
- defeat at an election
- deferment of election
- democratic election
- direct election for the presidency
- disputed election
- disruption of election
- early election
- election by proportional representation
- election comes amid increasing tension
- election goes into a second round
- election has continued into its second unscheduled day
- election has entered its final stages
- election held several months ahead of schedule
- election is far from straightforward
- election on a factory and enterprise basis
- election on a population basis
- election saw violence
- election seems to be in the bag for smb
- election was a farce
- election was a neck and neck race
- election was conducted peacefully
- election was successful
- election will be about deciding...
- election will go ahead as scheduled
- election will result in a victory for...
- elections are a day away
- elections are being held throughout the country
- elections are due
- elections to an assembly
- Euro-election
- fair election
- federal election
- fiercely fought election
- forthcoming election
- free election
- full election
- general election
- genuine election
- gubernatorial election
- hell-bent for election
- his election is already assured
- honest election
- if the next election goes against them
- illegitimate election
- impending election
- inconclusive election
- issue in the election
- leadership election
- legislative election
- local council election
- local election
- local government election
- low turnout for the election
- mayoral election
- midterm election
- mock election
- multiracial election
- national election
- national legislative election
- new-style election
- nonracial election
- nullification of the election
- off-year election
- open election
- orderly conduct of an election
- outcome of the election
- outright winner in an election
- parliamentary election
- party eligible to stand in the election
- party's poor showing in the election
- popular election
- presidential election
- pre-term election
- prompt election
- provincial election
- racially segregated election
- rehearsal for a general election
- re-run of election
- rigged election
- rigged-up election
- rigging of election
- right to vote in the election
- run-off election
- run-up to the election
- semi-free election
- sham election
- smb is well on course to win the general election
- special election
- staged election
- statute of election
- stealing of election
- strong showing in an election
- tainted election
- that could lose them the election
- the first round of election has ended inconclusively
- the scene is set for presidential election
- there is no clear outcome of the election
- this side of the general election
- tough election
- two-stage election
- unofficial results in the election
- upcoming election
- valid election
- war-torn election
- watershed election
- winning the election was the easy bit
- with the election looking in the country
- writ for a general election

Politics english-russian dictionary > election
5 rigged

[rıgd] a
подстроенный, фальсифицированный

a rigged election - фальсифицированные выборы

НБАРС > rigged
6 rigged

a подстроенный, фальсифицированный

a rigged election — фальсифицированные выборы

Синонимический ряд:

1. fixed (adj.) corrupt; fixed; fraudulent

2. outfitted (adj.) armed; arrayed; dressed; equipped; fitted out; implemented; outfitted; readied; supplied

3. furnished (verb) accoutered; appointed; armed; equipped; fit up; fitted out; furnished; geared; outfitted; turn out; turned out

English-Russian base dictionary > rigged
7 rigged

смонтированный (буровой станок) подстроенный, фальсифицированный - a * election фальсифицированные выборы

Большой англо-русский и русско-английский словарь > rigged
8 rigged election

1) Общая лексика: подстроенные выборы, подтасованные выборы

2) Политика: фальсифицированные выборы (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters)

Универсальный англо-русский словарь > rigged election
9 a rigged election

Общая лексика: фальсифицированные выборы

Универсальный англо-русский словарь > a rigged election
10 rig

̈ɪrɪɡ I
1. сущ.
1) а) мор. оснастка;
парусное вооружение, рангоут и такелаж б) обмундирование, экипировка, оборудование, снаряжение (для каких-л. специальных целей) Syn: equipment
2) а) буровая установка oil rig, oil-drilling rig ≈ нефтяная вышка б) тех. какое-л. приспособление, устройство, механизм Syn: apparatus, device
3) а) конный экипаж, упряжка Syn: equipage б) преим. амер. любое транспортноне средство, особ. грузовик Syn: lorry
1., truck II
1.
4) разг. одежда, платье, внешний вид человека Syn: clothing, dress
1.
2. гл. оснащать, вооружать (судно) rig out rig up II
1. сущ.;
разг.
1) проделка, уловка, хитрость;
плутни Syn: trick, prank
2) спекулятивная скупка товаров
2. гл. действовать нечестно;
добиваться( чего-л.) обманным путем He's sure to have rigged up some method of beating the other firm to the contract. ≈ Скорее всего, он нашел какой-то нехороший способ заставить ту фирму подписать контракт. rig the market( техническое) приспособление;
устройство;
оснастка (техническое) агрегат;
оборудование (морское) парусное вооружение;
рангоут и такелаж буровая вышка, буровой станок испытательный стенд (тж. test *) (техническое) деррик-кран( сельскохозяйственное) гребень (между двумя бороздами) (сельскохозяйственное) борозда (на вспаханном поле) (сельскохозяйственное) рядок( посева) (разговорное) костюм, одежда;
манера одеваться( разговорное) внешний вид человека (американизм) (разговорное) упряжка;
экипаж с лошадью оснащать, вооружать (судно) оснащаться, вооружаться( о судне) приготовить(ся) - * for diving! (приготовиться) к погружению! (команда) производить сборку основных узлов самолета укладывать парашют переделывать, приспосабливать - a car *ged for manual control автомобиль, переделанный на ручное управление снаряжать, экипировать( разговорное) проделка, проказа;
плутни - to run a /the, one's/ * (редкое) проказничать, резвиться;
разойтись - to run *s upon smb. сыграть с кем-л. шутку;
высмеивать кого-л. (разговорное) спекулятивная скупка товаров (разговорное) группа скупщиков-спекулянтов( разговорное) действовать нечестно или исподтишка;
добиваться или достигать( чего-л.) обманным путем - to * an election фальсифицировать /подтасовывать/ результаты выборов - to * the market искусственно повышать или понижать цены, курсы (заранее) подстраивать - to * a quiz program заранее сообщать ответы участникам телевизионной викторины горный кряж, горный хребет;
гряда гор водораздел гребень горы рубчик( на материи) ;
толстая кромка край;
ребро( монеты) спинка( носа) (архитектура) конек;
коньковый брус - * roof двускатная крыша( горное) сводчатая кровля выработки (сельскохозяйственное) гребень (борозды) ;
свальная борозда - * buster культиватор для разделки гребней - * planting гребневой посев (метеорология) гребень высокого давления (техническое) прилив boring ~ горн. буровой станок rig борозда ~ буровая вышка;
буровой станок ~ выезд, упряжка ~ действовать нечестно;
мошенничать;
to rig the market искусственно повышать или понижать цены ~ разг. одежда, костюм, внешний вид человека ~ мор. оснастка;
парусное вооружение, рангоут и такелаж ~ оснащать, вооружать (судно) ;
rig out разг. наряжать;
rigged out разодетый;
rig up снаряжать или строить наспех, из чего попало ~ тех. приспособление, устройство;
оборудование ~ разг. проделка, уловка;
плутни ~ разг. спекулятивная скупка товаров ~ оснащать, вооружать (судно) ;
rig out разг. наряжать;
rigged out разодетый;
rig up снаряжать или строить наспех, из чего попало ~ оснащать, вооружать (судно) ;
rig out разг. наряжать;
rigged out разодетый;
rig up снаряжать или строить наспех, из чего попало ~ оснащать, вооружать (судно) ;
rig out разг. наряжать;
rigged out разодетый;
rig up снаряжать или строить наспех, из чего попало

Большой англо-русский и русско-английский словарь > rig
11 rig

I n AmE
1) infml

He drives a really big rig — Он водитель огромного грузовика

2) sl

She broke her rig and nearly went crazy — Она поломала свой шприц и чуть с ума не сошла

The police found his rig in a drawer and busted him — Полиция обнаружила в ящике его стола все приспособления для приема наркотика и арестовала его
II vt infml
The election was rigged — Результаты выборов были подтасованы

Somebody rigged the contest so no one got first prize — В результате закулисных интриг никто на этом конкурсе не получил первую премию

The new dictionary of modern spoken language > rig
12 rig

I
1. [rıg] n

1. тех.

1) приспособление; устройство; оснастка

2) агрегат; оборудование

2. мор. парусное вооружение; рангоут и такелаж

3. буровая вышка, буровой станок

4. испытательный стенд (тж. test rig)

5. тех. деррик-кран

6. с.-х.

1) гребень ( между двумя бороздами)

2) борозда ( на вспаханном поле)

3) рядок ( посева)

7. разг.

1) костюм, одежда; манера одеваться

2) внешний вид человека

8. амер. разг. упряжка; экипаж с лошадью

2. [rıg] v

1. 1) оснащать, вооружать ( судно)

2) оснащаться, вооружаться ( о судне)

3) приготовить(ся)

rig for diving! - (приготовиться) к погружению! ( команда)

2. 1) производить сборку основных узлов самолёта

2) укладывать парашют

3. переделывать, приспосабливать

a car rigged for manual control - автомобиль, переделанный на ручное управление

4. = rig out 1
II
1. [rıg] n разг.

1. проделка, проказа; плутни

to run a /the, one's/ rig - редк. проказничать, резвиться; разойтись

to run rigs upon smb. - сыграть с кем-л. шутку; высмеивать кого-л.

2. спекулятивная скупка товаров

3. группа скупщиков-спекулянтов

2. [rıg] v разг.

1) действовать нечестно или исподтишка; добиваться или достигать (чего-л.) обманным путём

to rig an election - фальсифицировать /подтасовывать/ результаты выборов

to rig the market - искусственно повышать или понижать цены, курсы

2) (заранее) подстраивать

to rig a quiz program - заранее сообщать ответы участникам телевизионной викторины
II [rıg] = ridge I

НБАРС > rig
13 rig

1. n тех. приспособление; устройство; оснастка

fueling oil rig — устройство для передачи топлива на ходу

motor lifting rig — приспособление для снятия двигателей

fueling rig — устройство для передачи топлива на ходу

storing rig — устройство для передачи грузов на ходу

positioning rig — установочное приспособление

2. n тех. агрегат; оборудование

lighting rig — осветительное оборудование

moves of rig — перебазировки бурового агрегата

rig hall — аппаратный зал, зал с оборудованием

3. n тех. мор. парусное вооружение; рангоут и такелаж

4. n тех. буровая вышка, буровой станок

monopod drilling rig — одноопорная морская буровая установка

self-lifting drilling rig — самоподъемная буровая установка

self-propelled drilling rig — самоходная буровая установка

moving out rig — вывоз с буровой установки для бурения

jacknife rig — буровая установка с опускающейся мачтой

5. n тех. испытательный стенд

rig tested — испытанный на стенде

test rig — испытательная установка

bench-testing rig — испытательный стенд

calibration test rig — тарировочный стенд

pneumatic test rig — стенд для проверки пневмосистемы

6. n тех. тех. деррик-кран

7. n с. -х. гребень

8. n с. -х. борозда

9. n с. -х. рядок

10. n разг. костюм, одежда; манера одеваться

11. n разг. внешний вид человека

12. n разг. амер. разг. упряжка; экипаж с лошадью

13. v оснащать, вооружать

14. v оснащаться, вооружаться

15. v приготовить

rig for diving! — к погружению!

16. v производить сборку основных узлов самолёта

17. v укладывать парашют

to rig a parachute — укладывать парашют

18. v переделывать, приспосабливать

a car rigged for manual control — автомобиль, переделанный на ручное управление

19. n разг. проделка, проказа; плутни

to run a rig — проказничать, резвиться; разойтись

20. n разг. спекулятивная скупка товаров

21. n разг. группа скупщиков-спекулянтов

22. v разг. действовать нечестно или исподтишка; добиваться или достигать обманным путём

to rig an election — фальсифицировать результаты выборов

23. v разг. подстраивать

to rig a quiz program — заранее сообщать ответы участникам телевизионной викторины

Синонимический ряд:

1. costume (noun) costume; dress; garb; getup; get-up; guise; outfit; setout; turnout

2. drill (noun) drill; machine

3. equipment (noun) apparatus; carriage; coach; equipment; gear; heavy equipment; implements; materials; materiel; paraphernalia; semi; tackle; tractor-trailer; vehicle; wagon

4. doctor (verb) doctor; fix; manipulate; stack

5. equip (verb) accouter; accoutre; apparel; appoint; arm; decorate; equip; fit out; fit up; furnish; gear; outfit; provide; supply; turn out

English-Russian base dictionary > rig

См. также в других словарях:

election — n. 1) to hold, schedule an election 2) to carry, win an election 3) to decide, swing an election (her last speech swung the election in her favor) 4) to concede; lose an election 5) to fix, rig an election 6) a close, hotly contested; rigged… … Combinatory dictionary
election — noun ADJECTIVE ▪ clean (esp. AmE), fair, free, open ▪ fraudulent, rigged, stolen ▪ close … Collocations dictionary
Election Assistance Commission — Infobox Government agency agency name = Election Assistance Commission logo = logo width = logo caption = seal width = 180 px seal caption = Official seal formed = preceding1 = jurisdiction = headquarters = Washington, D.C. employees = budget =… … Wikipedia
rigged — adj. Rigged is used with these nouns: ↑election … Collocations dictionary
Russian legislative election, 2007 — Legislative elections were held in the Russian Federation on December 2 2007. [cite web |url=http://www.electionguide.org/country.php?ID=179 |title=Country Profile: Russia |accessdate=2007 12 04 |date=2007 |work=IFES Election Guide ] At stake… … Wikipedia
Mexican general election, 1988 — Mexico This article is part of the series: Politics and government of Mexico … Wikipedia
Iraqi legislative election, January 2005 — On January 30, 2005, Legislative elections, the Iraqi people chose representatives for the newly formed 275 member Iraqi National Assembly. The voting represented the first general election since the United States led 2003 invasion of Iraq, and… … Wikipedia
CIS election observation missions — The CIS Election Monitoring Organization ( ru. Миссия наблюдателей от СНГ на выборах) is an election monitoring body that was formed in October 2002, following a Commonwealth of Independent States heads of states meeting which adopted the… … Wikipedia
Belarusian presidential election, 2006 — The elections for the position of president of Belarus took place on March 19 2006. The winner of the elections holds the office until the next round of scheduled elections, which are determined by the country s House of Representatives. Western… … Wikipedia
Polish legislative election, 1947 — The Polish legislative election, 1947 was held on January 19, 1947 in the People s Republic of Poland. The anti communist opposition candidates and activists were brutally persecuted and the eventual results were falsified [Wrona, 1999] .… … Wikipedia
Iranian presidential election, 2009 — 2005 ← 12 June 2009 → 2013 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

rigged-up election

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

rigged-up election

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: